場所（單位）
|
英文譯名
|
場所（單位）
|
英文譯名
|
校長室
|
Principal’s Office
|
活動中心
|
Student Activity Center
|
教務處
|
Office of Academic Affairs
|
圖書館
|
Library
|
學務處
|
Office of Student Affairs
|
科學館
|
Science Hall
|
訓導處
|
Office of Student Affairs
|
資訊室（中心）
|
Information Technology Center
|
總務處
|
Office of General Affairs
|
禮堂
|
Auditorium
|
輔導室
|
Counselors’ Office
|
視聽中心
|
Audio- Visual Center
|
人事室
|
Personnel Office
|
視聽教室
|
Audio- Visual Classroom
|
會計室
|
Accounting Office
|
語言實驗室
|
Language Lab
|
秘書室
|
Secretary’s Office
|
國文專科教室
|
Chinese Classroom
|
教官室
|
Military Instructors’ Office
|
英文專科教室
|
English Classroom
|
教學組
|
Curriculum Section
|
數學專科教室
|
Math Classroom
|
註冊組
|
Registrar’s Office
|
物理專科教室
|
Physics Lab
|
設備組
|
Equipment Section
|
化學專科教室
|
Chemistry Lab
|
訓育組
|
Student Activities Section
|
生物專科教室
|
Biology Classroom
|
生活輔導組
|
Discipline Section
|
地理專科教室
|
Geography Classroom
|
衛生組
|
Hygiene Section
|
歷史專科教室
|
History Classroom
|
體育組
|
Physical Education Section
|
美術專科教室
|
Art Classroom
|
特教組
|
Special Education Section
|
音樂專科教室
|
Music Classroom
|
出納組
|
Cashier
|
地球科學專科教室
|
Earth Science Classroom
|
庶務組
|
Purchase & Maintenance
|
工藝專科教室
|
Industrial Arts Classroom
|
文書組
|
Documents & Files
|
生活科技專科教室
|
Living Technology Classroom
|
傳達室（警衛室）
|
Security
|
烹飪專科教室
|
Culinary Arts Classroom
|
保健室
|
Health Center
|
縫紉專科教室
|
Sewing Classroom
|
健康中心
|
Health Center
|
電腦教室
|
Computer Classroom
|
合作社
|
School Store (canteen)
|
自然教室
|
Science Classroom
|
會議室
|
Conference Room
|
家政教室
|
Home Economics Classroom
|
演講廳
|
Auditorium
|
理化教室
|
Physics & Chemistry Lab
|
閱覽室
|
Reading Room
|
地球教室
|
Earth Science Classroom
|
交誼廳
|
Lounge
|
童軍教室
|
Scout Training Classroom
|
家長會
|
Parents’ Association
|
鄉土教室
|
Heritage and Culture Classroom
|
專任教師辦公室
|
Teachers’ Office
|
資源教室
|
Resource Classroom
|
導師辦公室
|
Homeroom Teachers’ Office
|
美髮教室
|
Hairstyling Classroom
|
科任教師辦公室
|
Subject Teachers’ Office
|
美容教室
|
Cosmetology Classroom
|
教師會
|
Teachers’ Association
|
油印室
|
Copy Room
|
校史室
|
School History Room
|
樂器室
|
Musical Instrument Room
|
檔案室
|
File Room
|
執勤室
|
Duty Room
|
教師研究室
|
Teacher Research Office
| ||
職稱
|
英文譯名
|
設施
|
英文譯名
|
校長
|
Principal
|
操場
|
Playground
|
教務主任
|
Director of Academic Affairs
|
餐廳
|
Cafeteria
|
學務主任
|
Director of Student Affairs
|
停車場
|
Parking Lot
|
訓導主任
|
Director of Student Affairs
|
排球場
|
Volleyball Court
|
總務主任
|
Director of General Affairs
|
籃球場
|
Basketball Court
|
輔導主任
|
Director of Counseling
|
網球場
|
Tennis Court
|
人事主任
|
Director of Personnel
|
游泳池
|
Swimming Pool
|
會計主任
|
Director of Accounting
|
溜冰場
|
Roller-skating Pink
|
秘書
|
Secretary
|
健身房
|
Gymnasium
|
教官
|
Military Instructor
|
更衣室
|
Changing Room
|
教學組長
|
Section Chief-Curriculum
|
廁所
|
Restroom
|
註冊組長
|
Registrar
|
殘障廁所
|
Restroom-Handicapped
|
設備組長
|
Section Chief-Equipment
|
逃生門
|
Exit
|
訓育組長
|
Section Chief-Student Activities
|
緩降機
|
Fire Escape
|
生活輔導組組長
|
Section Chief-Discipline
|
滅火器
|
Fire Extinguisher
|
衛生組長
|
Section Chief-Hygiene
|
消防栓
|
Fire Hydrant
|
體育組長
|
Section Chief-Physical Education
|
公用電話
|
Pay Phone
|
資料組長
|
Section Chief-Information
|
電梯
|
Elevator
|
輔導組長
|
Section Chief-Counseling
|
殘障坡道
|
Ramp
|
特教組長
|
Section Chief-Special Education
|
飲水機
|
Drinking Fountains
|
出納組長
|
Chief Cashier
|
提款機
|
ATM
|
庶務組長
|
Section Chief-Purchase & Maintenance
| ||
文書組長
|
Section Chief-Documents & Files
| ||
警衛
|
Security Guard
| ||
校醫
|
School Physician
| ||
護士
|
School Nurse
| ||
顧問
|
Adviser
| ||
幹事
|
Assistant
| ||
技士
|
Technician
| ||
技工工友
|
School Workers (Clerk, Technician, Janitor)
|
source: http://tw.myblog.yahoo.com/jw!DNcvdOOfEQSucpKT7xl_YtyxQw.h7zo7HA--/article?mid=1408
沒有留言:
張貼留言